accéder à

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

这个国家的人民终于取得了独立。

Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.

具备使用工具书以便法语自学的能力。

Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

有时要步行兼宿营好几天才能到达。

Merci d'avoir accédé à ma requête.

感谢您同意我的请求。

Davantage de personnes accédaient à la terre.

他说人获得更的土地。

Le Bureau doit simplement accéder à cette demande.

完全应该同意该要求。

Le Comité spécial a accédé à cette demande.

特别委员会决定同意该项请求。

29 (b)), le Comité permanent accède à ces requêtes.

根据执行委员会第五十二届会议关于观察员与会的决定(A/AC.96/959, 第29(b)段)，常设委员会批准了这些国家的申请。

Le Comité consultatif recommande d'accéder à ces demandes.

委员会建议同意这些要求。

Le Conseil a accédé à 47 d'entre elles.

理事会批准了其中47份申请。

Les 15 États parties concernés ont accédé à cette demande.

所有15个缔约国均应允这项请求。

Toutefois, celui-ci n'a pas accédé à cette demande.

但是,以色列政府不同意巴勒斯坦权力机构的要求。

Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande.

他假定委员会愿意接受这项要求。

Les huit États parties concernés ont accédé à cette demande.

所有八个缔约国均应允这项请求。

Pauvreté et illettrisme empêchent d'accéder à l'appareil judiciaire.

贫穷和文盲状态妨碍人获得司法制度的帮助。

Il considère que le Bureau souhaite accéder à sa requête.

他认为委员会不妨批准这一请求。

L'Iraq a également accédé à la Convention d'Ottawa.

伊拉克也加入了《渥太华公约》。

Il considère que le Bureau souhaite accéder à cette demande.

他认为委员会希望接受这一请求。

Cette porte accède directement à la rue.

这扇门直接通街道。

Monsieur le Président, j'accéderai à votre requête et serai bref.

先生，我将按照你的要求简短地发言。